-
1 Wohngebiet
Wohngebiet n GRUND residential area* * *n < Grund> residential area* * *Wohngebiet
housing area, residential district (zone), habitat;
• neu erschlossenes Wohngebiet addition, development (US). -
2 Wohngebiet
-
3 Wohngebiet
Wohngebiet n residential area -
4 Wohngebiet
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wohngebiet
-
5 Wohngebiet
* * *Wohn|ge|bietntresidential area* * *Wohn·ge·bietnt residential areaallgemeines \Wohngebiet general residential areareines \Wohngebiet area for purely residential purposes* * *das, Wohngegend die residential area* * ** * *das, Wohngegend die residential area* * *n.residential area n. -
6 Wohngebiet
Wohn·ge·biet ntresidential area;allgemeines \Wohngebiet general residential area;reines \Wohngebiet area for purely residential purposes -
7 Wohngebiet
-
8 Wohngebiet
nresidential area -
9 dicht besiedeltes Wohngebiet
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dicht besiedeltes Wohngebiet
-
10 dichtes Wohngebiet
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dichtes Wohngebiet
-
11 neu erschlossenes Wohngebiet
Business german-english dictionary > neu erschlossenes Wohngebiet
-
12 entkernen
v/t1. (Pfirsiche, Pflaumen etc.) stone; (Äpfel) core; (Trauben etc.) (de-) seed; (Zitrusfrüchte) remove the pips from2. (Wohngebiet) reduce the density of, disperse3. (Gebäude) gut* * *to core* * *ent|kẹr|nen [Ent'kɛrnən] ptp entke\#rntvt1) Orangen etc to remove the pips from; Kernobst to core; Steinobst to stone; (BIOL ) Zellen to denucleate2) Gebäude to gut; Wohngebiet (= Dichte reduzieren) to reduce the density of; (= dezentralisieren) to decentralize, to disperse* * *1) (to take out the core of (fruit): Core the apples.) core2) (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) pit3) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) stone* * *ent·ker·nen *[ɛntˈkɛrnən]vt▪ etw \entkernen1. (von Kernen befreien) to stone stheinen Apfel \entkernen to core an appleTrauben \entkernen to remove the pips from grapes2. ARCHIT to remove the core of sth* * *transitives Verb core <apple etc.>; stone, remove stone from <plum etc.>; remove pips from <grape etc.>* * *entkernen v/t1. (Pfirsiche, Pflaumen etc) stone; (Äpfel) core; (Trauben etc) (de-)seed; (Zitrusfrüchte) remove the pips from2. (Wohngebiet) reduce the density of, disperse3. (Gebäude) gut* * *transitives Verb core <apple etc.>; stone, remove stone from <plum etc.>; remove pips from <grape etc.> -
13 Freianlage
f oft Pl.1. in Wohngebiet: open space* * *Frei|an|la|gef(im Zoo) outdoor or open-air enclosure; (SPORT) sports ground, playing fields pl; (= Park) park grounds pl* * *Freianlage f oft pl1. in Wohngebiet: open space -
14 Siedlung
f1. settlement2. (Baugebiet) housing estate, (housing) development (Brit. auch estate); die ganze Siedlung (Bevölkerung) all the people on the development (Brit. auch estate)* * *die Siedlunghousing estate; settlement* * *Sied|lung ['ziːdlʊŋ]f -, -en1) (= Ansiedlung) settlement2) (= Siedlerstelle) smallholding* * *die1) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) estate2) (a small community: a farming settlement.) settlement* * *Sied·lung<-, -en>[ˈzi:dlʊŋ]f1. (Wohnhausgruppe) housing estate2. (Ansiedlung) settlement* * *die; Siedlung, Siedlungen1) (Wohngebiet) [housing] estate2) (Niederlassung) settlement* * *Siedlung f1. settlement* * *die; Siedlung, Siedlungen1) (Wohngebiet) [housing] estate2) (Niederlassung) settlement* * *-en f.colony n.housing estate (UK) n.residential quarter (US) n.settlement n. -
15 Siedlungsgebiet
n settlement (area); (Wohngebiet) housing area* * *Sied·lungs·ge·bietnt HIST area of settlement, settled region* * * -
16 ареал
-
17 Chinesenviertel
* * *Chi|ne|sen|vier|tel [çi'neːzn-] (esp S Ger) [ki-]nt(= Wohngebiet) Chinatown* * *das Chinesenviertel) Chinatown -
18 Diplomatenviertel
n diplomatic quarter* * *Dip|lo|ma|ten|vier|telnt(= Wohngebiet) diplomatic quarter* * *das embassy district* * *Diplomatenviertel n diplomatic quarter* * *das embassy district -
19 Wohngegend
Wohn|ge|gendfresidential area* * *(a district or area, especially in a town or city: a poor neighbourhood.) neighbourhood* * *Wohn·ge·gendf residential areaeine/keine gute \Wohngegend sein to be/not to be a nice area to live in* * ** * *f.residential area n. -
20 bewohnbar
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bewohnbar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wohngebiet — Wohngebiet,das:⇨Wohnsiedlung … Das Wörterbuch der Synonyme
Wohngebiet — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (Wohn)Gegend • Nachbarschaft Bsp.: • Unser Haus liegt in einer sehr ruhigen Gegend … Deutsch Wörterbuch
Wohngebiet — Ein Wohngebiet ist nach der deutschen Baunutzungsverordnung (BauNVO) ein Baugebiet, das dem Wohnen dient. Hier unterscheidet man weiterhin: Kleinsiedlungsgebiet nach § 2 BauNVO ein Baugebiet, das vorwiegend der Unterbringung von… … Deutsch Wikipedia
Wohngebiet Fritz Heckert — Karte Basisdaten Fläche: 7,5 km² Einwohner: ca. 90.000 (1990) … Deutsch Wikipedia
Wohngebiet — das Wohngebiet, e (Mittelstufe) Gebiet, das für Wohnzwecke bestimmt ist Beispiel: In der Stadt hat er ein besonders schönes Wohngebiet entdeckt … Extremes Deutsch
Wohngebiet — Wo̲hn·ge·biet das; ein Teil meist einer Stadt, in dem hauptsächlich Wohnhäuser sind ↔ Industriegebiet <ein reines Wohngebiet> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wohngebiet — arealas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Teritorija, kurioje paplitusi augalų, grybų ar gyvūnų rūšis arba kt. taksonominė grupė. atitikmenys: angl. area; areal; range; space vok. Areal, n; Gebiet, n; Wohngebiet, n rus. aреал … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wohngebiet — Wohngegend; Wohnbezirk; Wohnviertel * * * Wohn|ge|biet 〈n. 11〉 Gebiet (innerhalb einer Stadt), das überwiegend aus Wohnhäusern besteht ● neue Wohngebiete ausweisen * * * Wohn|ge|biet, das: 1. Gebiet, das vorzugsweise Wohnbauten aufweist. 2. (DDR) … Universal-Lexikon
Wohngebiet — Wohn|ge|biet … Die deutsche Rechtschreibung
Allgemeines Wohngebiet — Ein Wohngebiet ist nach der deutschen Baunutzungsverordnung (BauNVO) ein Baugebiet, das dem Wohnen dient. Hier unterscheidet man weiterhin: Kleinsiedlungsgebiet nach § 2 BauNVO ein Baugebiet, das vorwiegend der Unterbringung von Kleinsiedlungen… … Deutsch Wikipedia
Besonderes Wohngebiet — Ein Wohngebiet ist nach der deutschen Baunutzungsverordnung (BauNVO) ein Baugebiet, das dem Wohnen dient. Hier unterscheidet man weiterhin: Kleinsiedlungsgebiet nach § 2 BauNVO ein Baugebiet, das vorwiegend der Unterbringung von Kleinsiedlungen… … Deutsch Wikipedia